jueves, 5 de febrero de 2009

Apoloniatzi y la Revolución Mexicana en náhuatl, un documental de Juárez Montes

La Revolución Mexicana no sólo se vivió en español. Algunos, como Apolonia Tecalero Ponce, la recordaban en náhuatl. “No sé ni cuándo comenzó ni cuándo terminó. Nadie nos avisó”, dice la imagen de Doña Apolonia en el documental Apoloniatzi y la Revolución, de Martín Juárez Montes. Antes de su muerte a los 94 años en 2004, la protagonista de esta historia dejó testimonio en video de cómo ella y el pueblo de San Bernardino Chalchihuapan vivieron las turbulencias del movimiento armado de principios del siglo XX.

“Parece que Apoloniatzi me estaba esperando porque al mes siguiente de grabarla, falleció”, cuenta Juárez Montes habitante también de San Bernardino. “Yo me informé sobre el tema, primero de forma oral. Fui preguntando con las personas del pueblo sobre la Revolución y empecé a buscar a alguien que la hubiera vivido, y Apolonia era la única que seguía viva”.

(para leer completa)

No hay comentarios: